The "DAY" only restriction is often recited around these parts, but has no basis in fact. Your FAA PPL will normally permit night flying privileges, and these privileges are valid in the UK provided that
FAA currency criteria are met.
The fact that night flight is conducted substantially under IFR in the UK has no bearing on this at all.
2D