Its the apostrophe's in all the wrong place's wot get's me.
Then there's "secetry" and "a phenomena" which are also guaranteed to light my blue touchpaper.
Coming back to the original, in Scotland there's an excellent word "outwith" which would have done the trick.
NS