Transportation annoys me - what's wrong with Transport?
Recommendated too (this is on a sign in the hotel in Nassau).
Also obligated - obliged is so much better.
It also really annoys me when people say "Pacific" instead of "Specific".
My company nows calls our flying machines Airplanes instead of Aeroplanes. Its not right.....