It should be fairly easy to transfer your UK CAA JAR to the French DGAC JAR. If I am not mistaken the requirements set forth by the CAA to transfer a non-UK JAR license to the UK JAR should be the same for the French. Check the caa site
LASORS section.
7 7 7 7