Does it suppport manual focus or have an override? If not, try cupping your hand around the lens, to cut stray reflections that the camera might want to lock on to.
A bigger problem might be the colour cast that you can often get through that window. Optically flat, it ain't!
Conan