Excuse the childlike analogy (must be 'cause I'm doing PPL), but previously trying to explain this to myself I wondered if it weren't like holding a child's toy windmill while running, with the plane of rotation parallel to the airflow, then turning it 90 degrees to face it. The airspeed will naturally increase.
?
Si