We are always happy to welcome pilots for visits to ATC units.
Ring the units up , tell them you are a private pilot and ask if there is any chance to visit and suggest dates when you can go.
I suspect both Southampton and Bournemouth will be welcoming, if not we can accommodate you at Cardiff sometime.