Think it might be qa good idea to take it up with Sony. Sounds like the French AZERTY keyboard in some ways.
However, all keyboards are mappable but by prising a few keys off, you may get your knickers in a twist and not know where you are starting from.
Please let us know how it goes,
Conan