PPRuNe Forums - View Single Post - Icelandair
Thread: Icelandair
View Single Post
Old 19th Oct 2005, 22:34
  #15 (permalink)  
G-CPTN
Resident insomniac
 
Join Date: Aug 2005
Location: N54 58 34 W02 01 21
Age: 79
Posts: 1,873
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
http://www.borsen.dk/650.79366?PHPSE...4gt2gkuq58c9r2
(in Danish)

Rough (internet) translation:-
The managing director there børsnoterede FL Group Ragnhildur Geirsdóttir , leaving his job by prompt action , discloses the news letter Fussy People. The statement giving Geirsdóttir tuesday evening , and she be the reason vel one decision by , that she no can be honour the circumstances round FL Groups cornering from Sterling Airlines. She discloses , that the chairman to FL Group Hannes Smárason , has have traded entirely egenrådigt , and that she no vil get medansvar by the bargain from that danish airline. Velinformerede sources , there be feel themselves dense at FL Group , intends ascertain , that FL Group shall pay for 1,5 the billion features by Sterling , and that amount is according to Geirsdóttirs concept far by the trustworthy asset from that danish corporation , writing Fussy People.

(Of course Geirsdottir is FEMALE - as any fule no!)

My tidied-up translation:-
The managing director in the stock-exchange-listed FL Group Ragnhildur Geirsdóttir left her job with immediate effect discloses the news letter Travel People. The statement was given by Geirsdóttir Tuesday evening , and she based her decision on, that she no can not accept the circumstances surrounding FL Group's purchase of Sterling Airlines. She discloses that the chairman to FL Group, Hannes Smárason, had acted entirely on his own (advice) , and that she will not take responsibility for the purchase of that Danish airline. Well-informed sources , that find themselves close to the FL Group , ascertain that FL Group shall pay 1,5 billion kroner for Sterling , and that amount is according to Geirsdóttirs concept far over the real value of that danish corporation , writes Travel People.

Last edited by G-CPTN; 19th Oct 2005 at 22:59.
G-CPTN is offline