Looks like you can tell Outlook that Sat & Sun are indeed workdays (Tools/Options/Calendar Options), it does change the workweek display ...
... but Sat & Sun are still half-days in the weekly or monthly printouts (even if you untick Mon & Tue)
Even tried a two-day workweek, starting on Sat, same stuff.
Yet another example of nice Microsh!t ergonomy