If they decided to dump fuel then the crew must have thought it was a false warning. You ignore a fire warning at your peril as there is no way of knowing for sure. The 340 is certified for landing at gross weight so if they really delayed the landing to dump fuel it was a big risk. Much better to put it on the ground and then worry about it. Swiss air had a similar problem on an MD11 and they paid a very high price.