It looks like you did attempt to create a site at one point as the residue (in some of the subdirectories) is still there in the form of some button images.
As mentioned above what you need to do (or let someone do for you) is create a few HTML pages that provide a handy link to needed files, or tell the story that you want it to tell. If you are happy with using Word, then it won't be a big step to get to grips with Microsoft Frontpage. Adding and editing text and images is pretty much the same as in other MS applications. If you are succesfull in this then you will end up with a directory somewhere (default: My Documents/My Webs/) which contains your new website. From there you can just copy the contents of this folder to your server with your favourite FTP program.
Dreamweaver will probably be able to do the same thing for you, but as I've never used it I'm a pretty lousy source of info there!