I dunno if it will work for you, but I'd suggest trying Rennie "Deflatine" tablets - in my own experience, I've never had the problem on a flight, but after travelling and changing diets, they can quieten things down considerably while your gut adapts.