Generally speaking, you do not look at your instruments through the NVGs, rather, you look 'under' them un-aided.
Properly adjusted for normal flight, they are focused to infinity & instruments would be but a blur anyway. And, yes, it would all be shades of green.