You could try Garveys, a mostly European Expat club off of Salwa road, it has a nice pool and good priced Food/Bevarage. Children are very welcome and is a friendly atmosphere, weekend days are obviously the best time to meet other families however might be a bit quiet during Ramadam.
Know how you feel mate off with the family to Bahrain in a few weeks good luck.