I think the point of the JAA rule is purely administrative - if an acceptable defect occurs after leaving the gate you don't have to taxyback and get engineering to sign the tech log as per the MEL procedures. Before or after and regardless of signatures it's still the Captain's decision whether to accept the aircraft for flight with any particular defect. Of course if he doesn't he's in trouble with management
