I doubt very much whether your wife will be able to buy a ticket for the return leg of a UK originating charter. I have a feeling that Uk charter flights have to be purchased in the UK by a UK citizen. Check out the small print in the brochure offering the flight (holiday). It may give more information.