I think some people are embarrassed to say cockpit.
They are probably the same people who say gender when they mean sex.
In the tradition of naming parts such as nacelle, empennage, fuselage, aileron etc., I would like to know what the French call the place where the drivers sit. I bet it sounds better than cockpit or flight deck.