How to put this delicately......
The definition of a chit has been well explained by ExGrunt, but the 'pink' bit refers to the agreement of one's female partner that you are free go out on the razzle since the she is not in any fit condition for, shall we say, intimacy..... (It's a monthly girl thing - ask your dad).....