Don't care much whether you use "left" or "leaving" but definitely give a precise level when requested. If I can give you a turn out of a particular level or I'm wanting to assign a level to another aircraft then saying "approaching" isn't much good to me. And yes I do regularly separate using levels down to 100's of feet. Probably true though that it's more important in non-radar.
RI