Chit is definitely an Anglo-Indian term.
It is short for
chity/chittee which comes from the hindi word
cittha meaning memorandum or note.
A quick flick through the dictionary shows it appeared in english in the 18th century.
(That's a lot of drinking time)
EG