Well, I did say that it was 'a tame American' who told me that! I should have known better......
I bow to your superior knowledge! It seems that the things I was thinking of are actually known as 'zoomie headers'?
So I guess that the DB9 which has a similar valve in the exhast system has a Bonneville legacy?
Any more Pink Chit gen, anyone?