Robin,
You're correct with regard to the yaw string. Most are fitted with a piece of tape at the front end of the canopy. Some clubs make this triangular, so that the yawstring 'points' .
Therefore if the string 'points' left - more left boot required and visaversa.