I always thought it was just because the Services used to issue chits for everything (excused boots etc.). Permission to go out unaccompanied on the razz with the boys was called a pink chit because it was issued by OC Home Front (her indoors for the uninitiated).