F3G,
I was on a flight from Gatwick to Calgary a few years ago, and the IFE moving map display showed us departing to the east (no problem, 08 in use) and then turn south east and continue over the channel towards Calais. Over northern France people started getting worried, and after someone mentioned to the cabin crew the system was 'rebooted' and we appeared over Northern Ireland.