Apparently Air Lingus have a surplus of pilots who will be flying for BA ( on loan ) later this year.
Not any more. BA are just going to have to recruit the correct number of pilots. If the surplus Aer Lingus guys and gals want to apply for BA anyway (the same way as everyone else), they're more than welcome.