Think what you may be after, is called a "Null" cable or similar Goes serial out/serial in but one pair is crossed. Just tell your comp shop what you want to do and with luck, you will see a little speech bubble appear above their heads with a light bulb inside it.
Long, long time since I have done anything with one of those...
Conan