>I'd be much more intrigued as to how the Inspector was able to diagnose the leak in flight, but a mechanic couldn't. Is this realistic??
********************************
How about airstream flowing over the suspect area drawing-out the fluid due to pressure differential, whereas at ground-level it could have been merely seepage?
Or even angle of ascent causing fluid to reach the area not reached at level stance?