Scattercat,
CAO 20.18 Appendix VIII refers. The only additional requirement for helicopters operating at night overwater is an IVSI. You may be confusing the helicopter IFR requirements in 4.2(d), which refers to flights "other than night VFR flights".