What was the magenta line doing?
I got the impression from the first post that the flight directors commanded the aeroplane away from the magenta line depicting the SID - is this right?
If so, a map shift wouldn't cause that.
Also if using U10.5 you probably have got GPS input into the FMC which negates the effect of inputting the wrong coordinates.