those distance-to-go boards that you mention exist at all US civil airports
Are you sure about that? I frequent many US civil airports and I guess they must be really small because they sure aren't noticible. Yes, I have seen them at the odd couple of places but they certainly aren't everywhere as you suggest.
The only places in Canada that I have see them in recent years are at military fields.