It might not have been the transmitter in the Blackberry per se - the phone will be doing some audio processing and there's a chance that a circuit using RF as part of that processing will be modulated somehow and something leaked.
Doesn't seem likely, but it's at least possible. Ideally, the errant device would have been confiscated and despatched to a competent authority for analysis!
R