Mayday and Pan have always been in our phraseology, however so has Emergency. Being that we are more or less english speaking (what my British friends tell me <G>.) our flight crews speak much to much in everyday chatter. It is getting worse and not better either. But when you fly mainly in a place where everyone more or less understands each other and speaks the same language it makes it much easier to fall into that trap.
regards
Scott