1 deg list ? , surely that would not be enough to cause it to topple over. I would imagine the problem would have been if the vessel moved broadside to the waves and the rolling then exceeded the normal specs.
On one of these vessels does the helicopter normally land nose in to the wave direction ( large pitch and small roll ) ?.