It was a favourite topic of the military during the 80s/early 90s. Pilots were losing yaw control in the hover or at very low forward speed. Extensive test flights put it down to coarse pedal inputs and it was possible to recover by simply putting in opposite pedal and waiting for the rotation to stop, sometimes 180-270 degrees.
It was certainly pilot error when it happened to me!