Lu,
Normally test data is referenced to the mid point of control travel, certainly in the UK I have seen both percentage and absolute figures, but percentage is easier for comparative purposes. The graph you refer to does not show any "cliff edge" and to me does not show any hazard, the key point would be not where the cyclic is but whether the pilot can still achieve suitable lateral control.