Typing these phonetically as I haven't a clue how to spell them... feel free to correct if any are wrong...
Good evening:
In Finnish: Hoover-ilter
In Maltese: Ee-lie-la-tie-ev
In Turkish: Ee-ak-sham-lar
Portuguese:
Bom-dia= good day
Bom-noite=good night
Greek:
Kalimera- good morning
Kalispera- good evening