I once wondered why a smirk crossed briefly over people's faces when I referred to the place where people worked the photocopier and some other equipment as "the print room."
I found out later it was because my predecessor had insisted it be referred to as "the reprographics facility."
adr