Rainboe - the space-going Buran did have a thermal tile protection layer. A really big difference is that the Buran didn't have its own main engines. Only an OMS. The energia booster was powerful enough to lift Buran to orbit.
This gave Buran a higher capacity for cargo.