'Diagonal' has indeed been around ever since pilots/navigators/radio operators had to make position reports on HF. I think the use of it now is generally when a request is made to an aircraft to say the 'spot wind'. The use of the word diagonal merely separates the two elements. Nothing wrong with it at all imho. Long may it continue.
As for slash, slant etc, please, may the Lord give us strength!!!