lomapaseo, from AFP today:
Real Levasseur, the lead investigator for the Canadian transportation safety agency, told reporters that because fire had broken out, just four of eight emergency exits were opened to evacuate the plane.
Out of the four, he added, only two had functioning chutes upon which the passengers could slide down to the ground. Passengers fleeing from the other two exits were forced to leap two metres (six feet) to the ground, resulting in a number of slight injuries.
If one prefers the description en francais, the following is from
Liberation.
TORONTO - ....Deux toboggans de l'Airbus d'Air France sorti de piste mardi à Toronto ont mal fonctionné, ont déclaré samedi les enquêteurs, ajoutant qu'ils examinent les traces de pneus pour déterminer pourquoi l'avion a dérapé en fin de piste.
....Ils ont
précisé que quatre des portes et des sorties de secours de l'appareil avaient été utilisées pendant l'évacuation d'urgence et que des experts - notamment de Goodrich Corp., fabricant des toboggans - avaient été convoqués pour déterminer pourquoi deux d'entre eux ont mal fonctionné et pourquoi une porte a été difficile à ouvrir.
"Ils sont actuellement sur le site avec l'équipe et ils tentent de voir pourquoi ces toboggans et (la porte) n'ont pas bien fonctionné", a dit Réal Levasseur, du Bureau de sécurité des transports du Canada.
jabird:
The civilians apparently came from the motorway adjacent to the ravine. It is very close. Some passengers also quickly reached this motorway, and were picked up by vehicles that had stopped.