Err
well I use this terminology and from my experience so does most of the Western World when over the North Atlantic.
If the FMC is displaying 230/100 it kind of makes sense to transmit it in the AIREP as "230 diagonal 100" doesn't it?...or am I missing the point as usual?
Yours, confused, etc............