I have instructed on both types and the PA-38 produces a pilot who has less trouble converting quickly to other types and it also spins properly and requires the proper recovery action to be taken, in short it is the best of the two as a pilot trainer.
As an owner I would go for the Cessna as it is a much less trouble when it comes to maintenance.