Well done, Nick. This is similiar to the argument I was trying to make in another post. The same physics is buried in different explanations, but sometimes the alternate explanations are more clear.
I always wondered why the more obscure explanation (Bernoulli) was favoured over the intuitive explanation (Newton).
Matthew.