I suspect that you are not doing anything wrong here - I will take a punt and surmise that there is a lock to stop you from accidentally restoring data from another PC and thus, compromising the original.
Others will no doubt be able to give a definitive answer - but good timing! I was just about to use my external to back up both machines as well.
Regards,
Conan