True, you can fly any heli under 12,500lbs with an FAA heli licence, no type ratings needed.
For the R22/R44 you need to satisfy SFAR73 though, before you can act as PIC
Getting an FAA licence might solve your problem, but... the aircraft might need to be N-registered. Does anyone know?