The CDL (equivalent to that deviant guide you talk of) says, if its broke...Inspect to make sure nothing else is damaged...rip it off...tape it up...write it up in the book...work out new fuel for trip as you will burn more...and off you go.
No need for phone calls to anyone French.
Don