It appears that Roxio 'EasyCD' will put MPG media onto DVD in DVD format.
Hopefully exeng will be well on the way to sorting out his problems, so for me, who has just rolled up his trouser legs and started paddling in the DVD pool, and is confused by all the VOBs and BUPs:
DVD Shrink sorts out the 'cuts' required. What is recommended for 'editing' of DVDs - ie inserting wipes/fades and the like without converting them to MPG and using Womble?