Jag har med ett australiskt CPL(H) i botten numera ett JAR CPL(H) som blev klart för ett år sedan i enlighet med alla bestämmelser. Om man frågar luftis om det går att konvertera så säger de självklart nej och de har faktiskt rätt. För vad de menar med ordet konvertera är viktigt att förstå. Det Luftis menar med att konvertera är att du kommer med ditt icke JAR cert och får alla rättigheter överflyttade till ditt (efter några prov) nya JAR-cert.
Det som däremot går att göra och som det inte finns några hinder för, är att låta ditt (t.ex) FAA-CPL ligga till grund för din utbildning till ett JAR-CPL. Isåfall räknas ditt FAA-cert som ett JAR-PPL och att du har minst 150h. Sen gör du modulärkursens sista 50h hos en godkänd FTO. Då har du efter all teoriundervisning, prov och uppflygning ett JAR-CPL(A). Sen är det ju dags för IR också...
Fördelen med att åka till USA: Du kan bygga flygtid billigt. Flygtimmar är alltid flygtimmar, oavsett var de flygs. 1000h i N-reggat fpl är överlägset 100h i ett SE-fpl.
Nackdelen är att du kommer behöva göra allting två ggr. Men om du lyckas få t.ex ett fraktjobb i staterna så kommer du ha bra med erfarenhet som gör allting enklare när du kommer till Sverige.
Kort sammanfattning: Ett FAA-CPL ger dig motsvarande 150h och ett PPL i Sverige när du vill ta ett JAR-CPL, oavsett hur många timmar du har. När du så småningom söker jobb så räknas varenda flygtimme du har skrapat ihop, oavsett var den är flugen. Det finns inga billiga sätt att i slutänden sitta med ett komplett JAR-CPL(A), men det finns mindre dyra.
Bästa tipset är att prata med Jerry eller någon annan på Flyguppdraget, de vet vad som gäller. Flygteoriskolan har också bra koll. För att allting inte ska ta för lång tid så kan du ju börja läsa ATPL-teorin på distans när du är klar med FAA-certet och bygger dina timmar i USA.
Som alltid gäller att om man vill bli yrkespilot idag, så måste man vara betalnings-fetishist

oavsett hur man gör. Och mycket pengar och fräna ratings leder inte alltid till ett jobb, det hänger ju även på om man är rätt person och är på rätt plats och känner rätt personer.
Hursomhelst, lycka till!
/2beers