I think, as Right Way Up suggests, talk about what they are doing, which they are probably not aware of, and explain how it is coming across, and why you consider it to be detrimental to the flight. If they still insist on doing it, just refer to your conversation, each time.... Dunno for sure if it will work, but its fairly non-confrontational and worth a try?